口服抗癌药物患者自我护理指数量表的 汉化及测量不变性检验
作者:
作者单位:

作者简介:

女,硕士在读,学生

通讯作者:

基金项目:

江苏高校优势学科建设工程四期项目“护理学”(苏教研函〔2023〕11 号)


Translation and measurement invariance testing:Self-Care Oral Anticancer Agents Index (SCOAAI)
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
    摘要:

    目的 汉化并检验口服抗癌药物患者自我护理指数量表,为此类患者自我护理水平的科学评估提供可靠的工具。方法 应用Brislin翻译模型调适已授权的原量表,经专家函询及预调查,形成中文版自我护理指数量表。采用便利抽样法,选取2025年1-6月天津市和南京市2所三级甲等医院的598例癌症患者,以检验中文版自我护理指数量表信效度及跨性别的测量不变性。结果 中文版自我护理指数量表共32个条目,由3个独立的分量表(即自我护理维持、自我护理监测、自我护理管理)组成。分别对3个分量表进行探索性因子分析,各析出2、1、2个公因子,累计方差贡献率分别为64.667%、61.339%、70.945%。对3个分量表独立进行验证性因子分析结果显示,拟合指标均在理想值内。3个分量表与自我护理能力测定量表的效标关联效度系数为0.537、0.568、0.546。平均量表水平的内容效度指数(S-CVI/Ave)均为1.000。中文版自我护理指数量表3个分量表Cronbach′s α系数为0.937、0.934、0.829,跨性别测量不变性检验结果显示,形态、单位等值模型拟合良好。结论 中文版自我护理指数量表具有良好的信效度及跨性别测量不变性,可用于评估口服抗癌药物癌症患者自我护理能力。

    Abstract:

    Objective To translate the Self-Care Oral Anticancer Agents Index (SCOAAI) into Chinese, to validate the Chinese version, and to establish a valid tool suitable for assessing self-care levels among cancer patients receiving oral anticancer agents (OAAs) in China. Methods The Brislin translation model was employed to translate the authorized scale. After expert consultation and preliminary tests, the Chinese version of the SCOAAI was formed. Utilizing a convenience sampling method, the study selected 598 cancer patients from 2 tertiary Grade A hospitals in Tianjin and Nanjing from January to June 2025, to assess the reliability, validity and measurement invariance across gender of the Chinese version of the SCOAAI. Results The Chinese version of the SCOAAI comprises 32 items and consists of three independent subscales:self-care maintenance, self-care monitoring, and self-care management. Exploratory factor analyses were conducted for each subscale, yielding 2, 1, and 2 common factors respectively, with cumulative variance contribution rates of 64.667%,61.339%, and 70.945%. Independent confirmatory factor analyses of all three subscales demonstrated that all fit indices fell within ideal ranges. The criterion-related validity coefficients between the three subscales and the Exercise of Self-Care Agency (ESCA) scale were 0.537、0.568、0.546. The average scale-level content validity index (I-CVI) was 1.000 for all the subscales. The subscales of the SCOAAI exhibit excellent reliability, with Cronbach′s α coefficients at 0.937、0.934、0.829. The measurement invariance tests across gender for the three subscales showed that the configural and metric invariance models achieved a good fit. Conclusion The Chinese version of the SCOAAI has good reliability and validity, along with measurement invariance across genders, making it a suitable instrument for assessing self-care levels among cancer patients receiving OAAs.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

罗骏,耿庆春,胡肖肖,许若祎,金燕飞.口服抗癌药物患者自我护理指数量表的 汉化及测量不变性检验[J].护理学杂志,2026,41(18):48-54

复制
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
历史
  • 收稿日期:2026-04-14
  • 最后修改日期:2026-07-02
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2026-10-23