护士旺盛感量表的汉化及信效度检验
作者:
作者单位:

作者简介:

女,硕士在读,学生

通讯作者:

基金项目:


Translation and validation of the Chinese version of Thriving in Nursing Questionnaire
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
    摘要:

    目的 汉化护士旺盛感量表并进行信效度检验,为我国护士的旺盛感提供科学评估工具。方法 在取得原量表作者授权后,采用改良版Brislin翻译模型对量表进行正译、回译、文化调适和预调查 ,形成中文版量表。采用便利抽样法于2025年9-11月对408名护士进行问卷调查,检验量表的信效度。结果 中文版护士旺盛感量表包括个人资源、工作资源、工作人际资源3个维度,共15个条目。该量表的总体Cronbach′s α系数为0.946,折半信度和重测信度分别为0.834、0.915,量表内容效度指数为0.978,条目水平的内容效度为0.833~1.000。探索性因子分析提取3个公因子,累计方差贡献率为82.740%。验证性因子分析结果显示,χ2/df=2.178、CFI=0.975、TLI=0.970、IFI=0.975、RMSEA=0.076,结构方程拟合度良好。结论 中文版护士旺盛感量表具有良好的信效度,作为特异性评估工具可用于我国护士群体的旺盛感自我评估。

    Abstract:

    Objective To translate Thriving in Nursing Questionnaire (THINQ) into Chinese and test its reliability and validity among nurses, thereby providing a scientific assessment tool for measuring thriving among nurses in China. Methods After obtaining permission from the original author, the modified Brislin translation model was employed for forward translation, back translation, cultural adaptation and pilot survey to develop the Chinese version of THINQ. From September to November 2025, a convenience sampling method was used to conduct a questionnaire survey among 408 nurses to test the scale′s reliability and validity. Results The Chinese version of THINQ comprises three dimensions personal resources, work resources, and interpersonal resources with a total of 15 items. The overall Cronbach′s alpha, split-half, and test-retest reliabilities were 0.946, 0.834, and 0.915, respectively. The S-CVI was 0.978, and the I-CVI ranged from 0.833 to 1.000. Three common factors were extracted in exploratory factor analysis, with a cumulative variance contribution rate of 82.740%. Confirmatory factor analysis yielded the following results: χ2/df=2.178, CFI=0.975, TLI=0.970, IFI=0.975, and RMSEA=0.076, indicating a good structural equation model fit. Conclusion The Chinese version of THINQ demonstrates favorable reliability and validity and can serve as a specific assessment tool for self-evaluation of thriving among nurses in China.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

刘萌,赵慧杰,唐一帆,李佳鑫,孔格格,毛孟柯,李佳欣.护士旺盛感量表的汉化及信效度检验[J].护理学杂志,2026,41(18):77-81

复制
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
历史
  • 收稿日期:2026-04-05
  • 最后修改日期:2026-06-28
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2026-10-23